Tidligere:
- Undskyld mig. - Hvad er dit problem?
Du forfølger mig.
Dit problem er, jeg ved, hvordan du ser ud.
Rør dig ikke. Politiet er på vej.
- Du arbejder for Sherlock. - Jeg arbejder ikke for nogen.
Jeg er hans nye partner.
Jeg er mentor, Watson. Jeg er lærer.
Jeg var ikke bange for at miste dig, men vores forhold.
Jeg kunne starte forfra.
- Så du fandt pigen. - Kitty.
Jeg har sagt til inspektør Gregson, du må komme tilbage til politiet.
Du må også beholde Kitty.
- Det er jeg glad for. - Vi er ikke partnere.
Vi har vores egne sager.
Men hvis du har brug for råd -
- eller friske øjne, kan du regne med mig.
I lige måde.
Er det hende? Din nye partner?
Miss Winter er min protegé, ikke min partner.
Hun skal have en grundig introduktion.
Inspektøren vil møde hende, -
- før han godkender hende som min assistent.
Du glor.
Jeg vænner mig til tanken om, du er tilbage.
Nu har du forstået det.
Din næste konklusion bliver vel, vi står på politistationen.
- Hvor fandt du hende? MI6? - Hun er en almindelig borger.
En kollega i Scotland Yard foreslog hende.
En dreng var forsvundet. Hun havde en unik indsigt.
Hun fandt hans kidnapper -
- og ville ikke at tage æren for det.
Hun minder mig om mig selv som ung.
- Naturligvis. - Forresten.
Det mord, der gik dig på nerverne. Sagen på dit skrivebord.
Sagen i min skuffe?
Efter kaffepletterne at dømme har du ikke løst sagen.
Morderen er naboen i lejlighed 3B.
Mærkerne på ofret er ikke rifter fra fingernegle, -
- men fuglekløer.
En blåhalset papegøjes kløer.
Politiet fik klager om -
- papegøjestøj i lejlighed 3B -
- dagen før mordet.
Derefter stoppede klagerne.
Offeret bliver træt af støjen, dræber fuglen -
- og får rifter.
Så finder 3B ham og dræber ham.
Nu stirrer du igen.
Jeg må vænne mig til det.
Du er kommet tilbage.
- Hallo? - Theo, jeg ved, jeg ikke skal ringe.
Men der er en, der har fundet mig.
- Hvem er du? - Hvem er du? Hvor er Theo?
Kaptain Thomas Gregson fra New Yorks politi.
Mr. Fordham er her ikke. Hvem taler jeg med?
Hvad er der sket? Hvad sker der?
Åh Gud.
Der er nogen.
- Tag det roligt. - Nej. Lad være. Nej. Nej.
Sig, hvor du er, så vi kan hjælpe.
Nej. Jeg vil give dig, hvad det skal være.
Er du der?
Hallo? Hallo?
Hallo?
Watson.
Inspektøren har bedt mig tage sagen.
Selvfølgelig.
Der er en formildende omstændighed.
To mænd får kuverter fra en anonym afsender.
Hver kuvert indeholder fem orange plastikperler.
Begge mænd myrdes inden for et par timer.
Ingen anden sag fortjener min opmærksomhed i samme grad.
- Det er det samme for mig. - Netop.
Det måtte vel ske.
Til tider interesserer vi os for de samme sager.
Til tider.
To lig, to betjente?
Hvor er din nye ven?
Jeg har sendt Kitty hen til det første drabssted.
Gerningsstedsenheden har været der.
De behandler oplysningerne nu.
Hun skal tage fotografier og se på Bell.
En kedelig opgave, men hun har meget at lære.
Det første offer var advokat Theodore Fordham.
Offer nr. 2 talte i telefon med Gregson,
- da han blev skudt. - Elias Openshaw.
Hvordan vidste du det?
Pipz-perlerne.
De kom fra et legetøj, der førte til -
- flere børns død sidste år.
Openshaw drev virksomheden, der producerede dem.
Fordham var hans forsvarsadvokat.
Nogle af de Pipz, du ser, var giftige.
De blev normalt lavet af harmløs plastik, -
- men den indiske producent -
- skiftede et stof ud for at spare penge.
Perlerne blev til en gift, når de blev slugt.
Giften var GHB.
Jeg så mange GHB-overdoser på skadestuen.
Unge på klubber, voldtægtsofre.
Hvor mange børn slugte pillerne?
Ni kom på hospitalet. Fire overlevede ikke.
En god grund til at ønske ham død.
Der er mærker på maven.
Måske blev han kørt over af en bil et par uger før sin død.
Et mindre vellykket mordforsøg.
Inspektøren vil tale med mig om sagen.
Jeg siger, du kommer med.
Indtil hans fortid indhentede ham, -
- var Elias Openshaw på flugt.
Agent Boden var ansvarlig for FBIs eftersøgning.
Jeg har bedt ham orientere os.
FBI anklagede Openshaw for mord.
Han solgte legetøjet, men vidste det var giftigt.
Det kan vi bevise.
Han tilbagekaldte det, da det var for sent.
Vi arresterede ham og beslaglagde lageret.
Mens han ventede på sin retssag, flygtede han.
Han har skjult sig siden.
Men vi vidste, hans advokat Fordham -
- hjalp ham.
Er der nogle særlige mistænkte?
Ud over forældrene til børnene, der døde?
Der er en liste over dem. Men vi har ingen andre mistænkte.
Okay. Tak.
Du er altså god til at finde forsvundne personer?
Jeg har aldrig været i London. Det skulle ligne New York.
Men I har vel ikke så mange -
- skuddrab som os?
Det er der få lande, der har.
- Pas på. - Lad være.
Jeg ville sikre mig, du så dig for.
Jeg har styr på det.
Det skal jeg huske.
Sherlock har sendt en liste over forældrene.
Postnummeret, perlerne blev sendt fra, -
- matcher adressen på en af forældrene, Gabe Coleman.
Jeg fortæller det til inspektøren.
Jeg har allerede sagt det hele til de andre betjente.
Hvilke andre betjente, mr. Coleman?
Her var indbrud i aftes.
Det var sikkert bare børn. Der blev ikke stjålet noget.
Et par betjente kom forbi. Jeg sagde, jeg ikke var hjemme.
Hvor var du i aftes?
Hvad handler det her om?
Du kender vel navnet Elias Openshaw.
Selvfølgelig.
Han blev myrdet kl. 21.30 i går aftes.
Hans advokat er også død.
Så blev han endelig fundet.
Openshaw.
Hvor var du i går -
- mellem kl. 21 og kl. 22?
Jeg arbejdede.
Jeg sad mest i min bil.
Jeg vedligeholder snackautomater i byen. På natholdet.
Var der nogen med dig?
Nej, jeg var alene.
Elias Openshaw tog mere end din søn fra dig, ikke?
Efter tragedien -
- mistede du karriere og ægteskab.
Jeg læste om mrs. Coleman.
Her bor du alene.
Du kan nok forstå, vi ville tale med dig -
- efter hr. Openshaws mord.
- Mange hadede ham. - Det er rigtigt.
Hans morder sendte ham -
- en kuvert fra dit postnummer.
Og derfor er jeg hans morder?
- Så vi skal tale med dig. - Jeg har ikke gjort det.
Så må vi vel godt se os omkring?
Det er utroligt.
Min søns morder slipper fra jer.
I sender mig og min kone gennem helvede.
Nu har en anden gjort arbejdet for jer.
Og så kommer I og chikanerer mig.
Du gør det ikke nemt for os.
Hvorfor skulle jeg -
- gøre det nemt for jer?
I vil anklage mig for et mord, jeg ikke har begået.
Gennemrode min lejlighed.
Giv mig en ransagningskendelse.
Tænk hvis jeg havde været indbryder.
Så ville du have taget min maling.
Ja, maling.
Har du glemt, hvor overfølsom jeg er?
Må jeg ikke flytte ind og indrette mig?
- Det havde Watson ikke brug for. - Jeg er ikke Watson.
Hvordan gik det med min mistænkte, Coleman?
Hans alibi var tvivlsomt.
Han lod ikke politiet ransage sit hjem.
Jeg mener, han er uskyldig.
Han virkede overrasket -
- over Openshaws død.
Han lod som om, han var overrasket.
Du var der ikke.
Nej.
Skulle jeg vente på dig? Lade den mistænkte flygte?
Lade ham begå et mord til?
Så var det vel lige meget. Den detalje, jeg fandt, var ubrugelig.
Din observation var meget nyttig.
Kuverten blev sendt fra Colemans postnummer.
Derfor er han ikke morderen. Han arbejder i hele byen.
Hvis han ville beskytte sig selv, -
- havde han sendt perlerne et andet sted fra.
- Tror du, det er en fælde? - Det er jeg ret sikker på.
Det har jeg sagt til Watson og inspektøren.
Coleman er uskyldig.
Det er næsten sikkert.
Goddag.
Jeg hedder Joan. Vi mødtes før.
Du arbejder med inspektøren. Jeg er på vej nu.
Jeg kan vise vej.
Undskyld, hvad drejer det sig om?
Det var mig, der gjorde det.
Dræbte Openshaw og advokaten.
Det hele er i bilen.
Perlerne, kuverterne, skydevåbnet.
Jeg vil tilstå.
De har analyseret dit skydevåben.
Vil du høre, hvad de fandt ud af?
Våbnet blev brugt til at dræbe Openshaw og Fordham.
- Du lyder overrasket. - Du ser overrasket ud.
Som om du ikke vidste, hvad jeg ville sige.
Du nævnte, du havde haft indbrud, -
- mens du var væk, -
- men ingenting blev stjålet.
Jeg er overbevist om, indbryderen placerede tingene.
Da vi var gået, fandt du våbnet -
- og de andre beviser i dit hjem.
Da det gik op for dig, det var en fælde, -
- besluttede du at acceptere det. - Nej.
Jeg dræbte Openshaw og hans advokat.
Hvem dræbte du først?
- Jeg behøver ikke tale med dig. - Nej.
Men jeg kan forsikre dig for, -
- jeg højst sandsynligt vil bevise, -
- du ikke er den rigtige morder.
Så hvis du vil overbevise folk om det, -
- må du overtale mig til at lade dig gøre det.
Jeg behøver ikke forklare dig noget. Jeg gjorde det.
Jeg dræbte Openshaw.
Det har jeg længe ønsket.
Jeg har elsket to personer, og jeg har mistet dem begge.
Din søn og din kone.
Din kone forlod dig.
Det var ikke det samme efter Dylans død.
- Amy var vred. - På dig.
Det er det, det handler om, ikke?
Hun ville have dig til at gøre noget.
Det ville jeg også.
Jeg var også vred.
Men jeg kunne intet gøre.
Ikke engang stå op og gå på arbejde.
Lad os sige, det er en fælde.
Hvis det var sandt, -
- ville jeg acceptere det.
Jeg ville ikke få Amy tilbage, men hun ville få at vide, -
- jeg dræbte ham.
Men det var ikke en fælde.
- Hej. - Hej.
Hvornår skal jeg møde Andrew?
Skulle vi ikke tage en drink?
Jo, men han er i den fase, -
- hvor han beskytter vores tid sammen.
Det lyder rart.
Hawes har undersøgt mærkerne på Openshaws krop.
De kommer fra en varevogn eller en lille SUV.
Opstod for en måneds tid siden.
Kan du finde trafikrapporterne fra det tidspunkt?
- Jeg ringer rundt. - Tak.
Sherlock. "Talte med FBI Agent Boden.
Ingen andre familier er mistænkt.
Kitty og jeg skal møde Pipz-anklager.
Kom med."
Hvad synes du om hende?
Kitty? Dit nye jeg?
Vores første møde gik ikke godt.
Jeg er ved at lære hende at kende.
Hun virker ret intens, ikke?
Det kan man godt sige.
Jeg kritiserer ikke. Han har godkendt hende.
Da du arbejdede med Holmes, -
- gav du ham stabilitet.
Den nye pige -
- virker ikke ligefrem stabil.
Jeg fortæller dig, hvis der dukker noget op.
Tak.
Det var imponerende.
Du gættede rigtigt.
Jeg gætter aldrig.
Det er en frygtelig vane. Ødelæggende for den logiske sans.
Observation og deduktion.
- Har du inviteret Watson? - Ja.
Tror du ikke, jeg kan klare et møde?
Har du glemt, vi samarbejder?
- Watson. - Hej.
Kitty.
Mr. Holmes. Angela White. Statsanklager.
Det er mine kolleger, miss Watson og miss Winter.
Tak, fordi du ville tale med os.
- Jeg har set dig på TV? - Det kommer med jobbet.
Kom med. Jeg håber, jeg kan hjælpe.
Jeg har hørt, Gabe Coleman er arresteret for mordene.
Det er tragisk.
Du må have mødt mr. Coleman -
- under efterforskningen.
Jeg talte mange gange med ham og hans kone, -
- og med de andre familier.
I kan gøre det senere. Tak.
"Osama-shaw."
En ansats dårlige vittighed.
En journalist skrev, Openshaw var afdelingens Bin Laden.
Fordi vi ikke kunne finde ham.
Vi vidste, han var skyldig.
Vi kunne bevise, han vidste, legetøjet var giftigt, -
- og spillede roulette med børnenes liv.
Hvis Coleman havde fortalt os, -
- hvor Openshaw var, kunne det undgås.
Vi kommer, fordi situationen -
- er mere tragisk, end du forestiller dig.
- Vi mener, Gabe Coleman er uskyldig. - Gør vi?
Vi håbede, du kunne styre os i en anden retning.
- Har han ikke tilstået? - Jo.
Men han dækker for en anden.
Har I undersøgt de andre forældre?
De har alibier allesammen.
Jeg tror ikke, jeg kan hjælpe.
Du overvågede det andet offer, Openshaws advokat.
FBI fulgte mine instruktioner. Vi overtrådte ikke privilegiet.
På offentlige steder kunne vi følge efter ham.
Vi håbede, han førte os til Openshaw.
Eftersom Fordham nu er død, -
- ser det ud til, en anden havde samme ide.
Måske kan vi bruge jeres overvågningsfilm -
- til at identificere den person. Vi vil gerne ...
Det er desværre ikke muligt.
Under overvågningen mødte Fordham sine klienter.
Jeg skal beskytte deres privatliv.
Vi kan se på filmen internt. Hvis vi finder noget ...
I kan ikke gøre vores arbejde.
Undskyld?
Vi finder ting, I ikke vil finde.
Er I som Coleman?
Vil I ikke have, vi finder morderen?
Måske vil medierne være interesseret i det.
Det, min kollega prøver at sige ...
Det var godt at møde jer.
Jeg kontakter jer.
Jeg ved, jeg kvajede mig.
- Du behøver ikke sige det. - Det vil jeg.
Du beskyldte en anklager for at forhindre efterforskningen.
Du har ødelagt vores chancer -
- for at se deres overvågningsfilm.
- Jeg gjorde et forsøg. - Et dumt forsøg.
Du skal ikke konkurrere med Watson.
Du udelukker mig fra samarbejdet med Watson.
Du brugte mig i London. Du gav mig rigtige opgaver.
Nu fotograferer jeg gerningssteder, -
- mens hun interviewer folk.
Jeg samarbejder med hende for din skyld.
Så du kan sidde sammen med os -
- og observere os under arbejdet.
Hvorfor spilder vi tiden?
- Med hvad? - Denne sag?
To personer er døde. Afskum.
Faren vil tage æren for det.
Kan vi ikke bare give ham fred?
Tror du virkelig, et liv i fængsel -
- bliver fredfyldt?
Udover din mening om Openshaw og Fordham, -
- ved vi meget lidt om morderens -
- motiver, og han er stadig på fri fod.
Jeg troede, du ville gøre alt for -
- at undgå, en morder gik fri, -
- fordi verden accepterer en falsk forklaring.
- Hej. - Hej.
Jeg var ved at ringe til dig.
Jeg kiggede på trafikrapporterne og fandt noget:
En varevognschauffør var indblandet i en ulykke -
- for et par uger siden.
Han kommer for at blive afhørt. Vil du med?
Skal jeg fortælle det til Holmes?
Hvorfor ikke?
Hvad skal jeg sige?
- Jeg vil ikke have problemer. - Mr. Azeem, jeg lover dig, -
- du ikke får problemer.
Vi vil bare høre, hvad der skete.
Er det den mand, du kørte over?
Jeg kørte ind på Lexington. Lyset blev grønt.
Han løber ind foran bilen.
Jeg stopper, men rammer ham.
Jeg står ud for at hjælpe, men han løber væk.
Er det det hele?
Bare sig, -
- hvad jeg skal sige, så gør jeg det.
Mr. Azeem, hvis det kan hjælpe, -
- er ingen af os statsborgere i landet.
Vi kan forsikre dig om, du ikke bliver straffet -
- for det, du siger. Vi vil bare vide sandheden.
Manden rejser sig op. De stirrer på hinanden.
Han ser ud, som om han ser djævlen.
Så løber de begge væk.
Begge to? Openshaw stirrede på en person.
Så du, hvem det var?
Hvad?
I leger med mig. Jeg vil ikke have problemer.
Hvad får dig til at tro, -
- vi sætter en fælde for dig?
Hun er en vigtig person. Hendes billede er lige der.
Så du de to personer sammen -
- for tre uger siden?
Undskyld os et øjeblik.
Openshaw var på flugt på det tidspunkt.
White kaldte ham sin personlige Bin Laden.
De mødtes altså ved et tilfælde.
Hvem møder Bin Laden på gaden -
- uden at sige det til nogen?
Det er forkert.
Mødte du ikke hr. Openshaw for tre uger siden?
Selvfølgelig ikke.
Vi har et vidne, der siger det modsatte.
Du sagde det selv i går. Jeg er tit i nyhederne.
Chaufføren blev forvirret. Han genkendte mit ansigt.
Det sker tit med vidneudsagn.
Ja, du er ofte i nyhederne.
Jeg gennemgik overvågningsfilmen igen.
Du er kommende toppolitiker.
New Yorks statsanklagerkontor er -
- som regel et trinbræt.
Du stiller op til kongressen næste gang.
Det må være en fordel for din politiske karriere, -
- Openshaw ikke længere er et problem.
Beskylder du mig for mord?
Det er absurd.
Openshaw var i kontakt med sin advokat, Fordham.
Vi ved, Fordhams kontor -
- ligger i nærheden af ulykkesstedet.
Det gør dine -
- kampagnekontorer også.
Det er nærliggende at tro, du var i området.
Jeg overvejede at trække Openshaw i retten.
Det ville vælgerne synes om.
Lad os se din kalender fra for tre uger siden.
Jeg har samarbejdet indtil nu.
Men I fornærmer mig. Ud.
Tror du på hende?
Angela White.
Et veldokumenteret fænomen:
Et vidne blander et andet ansigt sammen -
- med det ansigt, der er forbundet med forbrydelsen.
Jeg tvivler dog på det.
Jeg vil tale med dig om noget andet.
I går talte Marcus og jeg om Kitty.
Vi var begge skeptiske.
Jeg har undersøgt hendes baggrund.
Kunne du ikke spørge mig direkte?
Jeg spørger dig nu.
Hun er kun registreret i Storbritannien fem år tilbage.
- Før det eksisterede Kitty Winter ikke. - Hendes rigtige navn er Kathryn.
Tror du virkelig, jeg ikke undersøgte det?
Tror du bare, jeg satte en annonce op:
"Detektiv søger protegé. Ingen spørgsmål"?
- Er hun forbryder? - Bestemt ikke.
Hvad har du rodet inspektør Gregson ind i?
I lyset af miss White og Openshaws møde -
- er tilbageholdelsen af overvågningsfilmen mistænkelig.
- Gør den ikke? - Jo.
Hun ville formodentlig beskytte sig selv -
- snarere end Fordhams andre klienter.
Jeg ved, hvem vi kan spørge.
Agent Boden, du var ansvarlig for overvågningen af Fordham.
Hvis du vidste, han havde kontakt -
- med Openshaw, som havde mødt White ...
- Det gjorde jeg ikke. - Hun var ikke din chef, -
- men hun havde indflydelse.
Som kommende politiker.
Sagde hun, I skulle glemme, hvad du så?
- I har misforstået det. - Så oplys os.
Lov mig, I ikke giver mig problemer.
Det kommer an på, hvad du siger.
Angelas sag faldt fra hinanden før Openshaws flugt.
Hun ville have tabt sagen.
Jeg troede, I havde beviser.
Ja, men mens hendes kontor forberedte sagen, -
- forsvandt en sagsmappe -
- med beviser.
En administrativ fejl.
Vi mistede forsendelsesordrer, -
- og de noter, der beviste, Openshaw vidste, perlerne var giftige.
Hele sagen forsvandt.
Siger du, staten ikke havde beviser -
- nok til at få Openshaw dømt?
Så skulle anklagerne have været droppet.
Da jeg hørte det, overvejede jeg det.
For Angela var det umuligt.
Det var en højprofilsag, og hun stillede op til valget.
Hvis det blev kendt, Openshaw gik fri, -
- fordi hun mistede beviserne, ville pressen flå hende levende.
Hendes politiske karriere ville være ovre.
Så flygtede Openshaw.
Vi overvågede Fordham.
Pludselig mødtes han hemmeligt med Angela.
I parkeringskældre, på restauranter.
- Spurgte du hende om møderne? - Ja.
Hun sagde, hun og Fordham talte fortroligt -
- for at få Openshaw til at melde sig.
Men du siger, hun løb ind i Openshaw ...
Jeg forestillede mig ikke, hun ville begå mord.
Jeg er statsanklager. Jeg får jer afskediget.
Bankoverførsler mellem dig og Fordham.
Du skjulte dem ganske godt, -
- men de var nemme at finde, -
- da vi vidste, hvad vi ledte efter.
Theo Fordham vidste, hvilke papirer blev beslaglagt -
- fra hans klients kontor.
Da notaterne, der beviste, hans klient kendte til perlerne, -
- ikke dukkede op i retsakterne, vidste han, der var noget galt.
Han kunne have fået sagen afvist -
- hos en dommer.
Men han kendte til din politiske karriere.
Han vidste, du ikke kunne tabe sagen.
Så han afpressede dig i stedet.
Hvorfor vinde en sag for en afskyelig klient, -
- hvis han kunne få et kongresmedlem i lommen?
Hvis det skulle betale sig, -
- måtte din politiske karriere fortsætte.
Openshaws forsvinden, -
- det mindste problem for dig, -
- blev en fælles fordel.
Giv os en anden grund til, -
- du betaler en forsvarsadvokat.
Men husk at varevognschaufføren -
- så dig på gaden med Openshaw.
Du har ret i det meste.
Fordham afpressede mig.
Vi aftalte, Openshaw skulle flygte.
Jeg havde intet med mordene at gøre.
Jeg overførte penge til den konto, jeg betalte Fordham fra, -
- i går morges. Han og Openshaw var døde, -
- men jeg havde ikke hørt det.
Det beviser ikke noget.
Nej. Men siden I er så kloge:
Hvorfor ville jeg gøre det?
For det tilfælde, at I anklagede mig for mord?
Ifølge jer har jeg gjort alt for -
- at give Gabe Coleman skylden.
Nu vi taler om fælder:
Hvem nævnte mig?
FBI så dine hemmelige møder med Fordham.
Sagde Boden, han så møderne?
Han overvågede Fordham, ikke?
Jo, efter mine instruktioner.
Jeg kendte deres skema.
Hvorfor ville jeg møde Fordham -
- foran dem?
Det er ikke en retssal. Vi er ikke en jury.
Nej. Du er fra politiet.
Jeg vil foreslå, du taler med -
- specialagent Boden hurtigst muligt.
Jeg fortalte ikke FBI om de forsvundne dokumenter.
Boden må have taget dokumenterne.
- Hvorfor gjorde han det? - Det aner jeg ikke.
Spørg ham, -
- hvorfor han dræbte Openshaw og Fordham.
For det gjorde jeg ikke.
Inspektør, kan vi tale sammen?
Det er nemt at se, hvorfor hun havde succes i retssalen.
- Tror du på hende? - Hun havde mange gode pointer.
Lad os besøge Boden igen.
- Så går vi ind. - Fri bane.
- To til. - Fri bane.
Her er ingen. Han har pakket hurtigt.
Han er væk.
Der er ingen på stedet.
Jeg gentager: Her er ingen.
Inspektøren sagde, FBI samarbejder.
Boden har ikke været på kontoret, -
- kontaktet partneren, kollegerne eller familien.
Se her.
Han bad om at få Pipz-sagen -
- efter Openshaws anholdelse.
Mærkeligt tidspunkt at starte på.
Han ville have fat i de inkriminerende notater.
FBI transporterer beviser -
- til og fra statsanklagerens kontor.
Det gjorde det muligt for ham -
- at stjæle dokumenterne fra White og senere myrde Openshaw.
Havde han forbindelse til en af familierne?
Ikke ifølge informationerne fra FBI.
Havde han samarbejdet med Openshaw og Fordham før?
Det foreligger der intet om.
Det giver ikke mening.
At Boden -
- stjal beviserne mod Openshaw og dermed hjalp ham, -
- for siden at dræbe ham flere måneder senere.
- Hvorfor skulle han gøre det? - Det er et godt spørgsmål.
Kitty?
Jeg må ikke se på Pipz-sagen?
Selvfølgelig må du det.
Jeg ville ønske, jeg havde en. En Pip eller "Pipz".
Så ville jeg tage en og sove rigtigt længe.
Undskyld, han er narkoman, ikke?
Jeg må ikke tale om narkotika foran ham.
Det er bare svært -
- at holde styr på tankerne.
Måske skulle du gå i seng.
Jeg går ud, så I kan være alene.
Fortæl mig, hvordan det går.
Kom med mig et øjeblik.
Hvor længe har det været der?
Hvad?
Svarene på dine spørgsmål om Kitty.
Hvorfor hun kun er registreret fem år tilbage.
Hun var offer for en frygtelig forbrydelse, -
- som mærkede hende.
Hun havde hårdt brug for en ny identitet.
- Hvilken forbrydelse? - Hun blev kidnappet af en mand.
Jeg sagde det ikke, for det ønskede hun ikke.
Hun vil ikke defineres som offer, især ikke her, -
- hvor hun prøver at starte et nyt liv.
Men siden du allerede har undersøgt hendes baggrund ...
Inspektøren ved det.
Jeg sagde, han skulle vide det, -
- hvis hun ville arbejde med mig hos politiet.
- Det er jeg ked af. - Nej.
- Jeg ville have gjort det samme. - Nej.
Jeg er ked af, hvad der skete med hende.
Hun er stærk og klog, Watson.
Hendes træning er den samme -
- som din, men jeg har et særligt formål med den:
Hun skal kanalisere sine følelser hen mod -
- at udvikle en produktiv færdighed.
Hun bliver en dygtig efterforsker.
Bare ikke i dag.
Hun har ret.
Det giver ikke mening.
Hvorfor hjalp Boden Openshaw med at undgå straf, -
- for så at dræbe ham?
Måske hørte de to begivenheder, -
- at hjælpe og dræbe Openshaw, -
- ikke til samme plan.
Måske var det to separate forsøg på at opnå samme resultat.
- Hvilket resultat? - At få sagen afsluttet.
Han tog notaterne for at tvinge Angela White til at droppe sagen.
I stedet skete det modsatte.
Fordham afpressede hende. Openshaw flygtede.
Sagen lå permanent uopklaret.
Så Boden dræbte Openshaw og hans advokat.
Så kunne ingen anklages, -
- og sagen blev definitivt afsluttet.
Hvorfor betød det noget for Boden?
Agent Boden, stå ud af bilen.
Stop der. Læg hænderne bag hovedet.
Psykologiudtrykket "funktionel fastlæggelse".
Den forståelse, vi udvikler, når hjernen modnes, af, -
- en genstand har en funktion.
I daglig tale "det rette redskab til den rette opgave".
Kreativitet defineres -
- ofte som friheden fra denne begrænsede kognitive subjektivitet.
Agent Boden udviste bemærkelsesværdig kreativitet.
Andre så på det beslaglagte lager -
- fra Openshaws virksomhed som en bunke giftigt legetøj.
Agent Boden så lagerets potentielle -
- GHB-værdi på flere millioner dollars.
Narkobeviser håndteres med sikkerhedsforanstaltninger, -
- selv når de skal destrueres.
Ingen andre opfattede Pipz sådan.
Boden ville tjene millioner -
- ved at bestikke en arbejder på et affaldsanlæg.
Han fik staten til at frigive Pipz.
Efter et par forsøg.
Efter Openshaw og Fordhams mord lykkedes det.
Du stillede nogle gode spørgsmål i går.
Desværre var du der ikke, da vi fandt løsningen.
Skal jeg sige undskyld?
Det siges, et geni har en uendelig kapacitet til at udholde smerte.
Det er en dårlig definition, -
- men det er sandt i detektivarbejde.
Hvis du vil være detektiv, må du kunne udholde smerten.
- Er Sherlock her? - Han holder møde.
Jeg gennemgår noget af jeres tidligere -
- arbejde sammen.
Meget interessant.
Sherlock gav mig en kuvert.
Han sagde, det ville hjælpe mig med at forstå dig.
Eller hvem du var for fem år siden.
Han har sagt det.
At du blev nødt til at se min sag.
Som inspektøren.
Sådan er det bare.
Jeg har faktisk ikke set noget. Jeg åbnede den ikke.
Hvis inspektøren har, hvad han har brug for ...
Så ...
Jeg tænkte, du ville vide det.
Skal jeg give det tilbage til Sherlock?
Bare læs det.
Det er mest artikler.
Og et par vurderinger.
Det vil jeg gerne have.
Sherlock bliver ved at sige, jeg må forstå dig bedre.
Måske vil du forstå mig bedre.